Sangean DDR-63+ (R1) Bedienungsanleitung Seite 1

DDR-63+ERersion 1

9Memorizaciones de estaciones Acceso a pistas CD por númerosSilenciamiento de audioAutosintonización DAB/FMFunción aleatoria CD/iPod Uso del pane

991.2.3.4.Actualización de softwareDe vez en cuando podrían desarrollarse nuevas funciones para su radio. Su radio fue diseñada por tanto para poder a

100E1.2.3.4.5.Perles de redCada vez que conecte su radio a una red WiFi, la radio guardará los detalles de esa conexión (SSID, clave de seguridad,

1011.2.3.1.2.3.4.Pantalla de versión de softwareLa pantalla de versión de software se ofrece únicamente con nes de referencia y atención al cliente y

102EAcceder a sus archivos vía servidor UPnP usando Windows Vista y XP1.2.3.Si su ordenador usa Windows Vista o XP, entonces Windows Media Player vers

1034.5.6.7.8.Establecer acceso UPnP en una PC con Windows - cont.Pulse el botón Folder Up o Down hasta resaltarse ‘Shared media' y pulse el botó

104ECódecs de audioSu radio admite una gama de códecs de audio que ofrecen compatibilidad con una amplia variedad de estaciones de radio por

105PrecaucionesNo permita que esta radio sea expuesta a agua, vapor ni arena.No deje su radio donde calor excesivo pueda dañarla.La placa identicator

106EEspecicaciones Requisitos eléctricos Alimentación Alimentation secteur: Batería del mando a dist

10E1.2.3.4.5.6.Controles navegadoresEsta página describe los medios básico para controlar su radio por internet DDR-63+. Las instrucciones para cada m

111.2.3.4.5.Conectar su radio a la red de su ordenadorConguraciónColoque su radio en una supercie plana y enchufe el cable de alimentación en la ent

12E6.7.8.9.10.Pulse el botón Tuning Up o Down en el panel táctil (alternativamente, el botón Folder Up o Down del mando a distancia) para elegir una

13Si su red permite la conguración automática (que es lo normal) la radio obtendrá una dirección de red. La pantalla debería de decir “Connecting…”,

14E13.14.15.16.Si su red no se encuentra, podría ser porque el enrutador está configurado para no transmitir el SSID. Entonces deberá usar el bot

15Las claves WEP son de 10 a 26 caracteres de longitud (usando 0 – 9, y A – F). Algunos enrutadores inalámbricos también pueden usar frases-contraseña

16E1.Congurar la radio para que use una conexión alámbrica Ethernet 2.Cambiar la conexión de redEn las secciones de arriba, eligió cómo se conectaría

171.2.3.4.Conguración de red manualSi no quiere usar DHCP para la conguración automática, o si su red está congurada con un SSID oculto, entonces

18E5.6.7.8.En la mayoría de las instalaciones los ajustes DNS (DNS = Domain Name Server) se fijarán a la misma dirección IP de su enrutador. En este c

1Pod es una marca de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países. "Made for iPod" signica que un accesorio eléctrico fue diseñado p

199.10.11.Los tres controles del lado derecho de la pantalla tienen funciones especiales. Puede accederlos rápidamente pulsando el botón Info y despu

20ERadio por internetRadio por internet – cuestiones básicasAntes de poder usar su radio para oír transmisiones vía internet, es necesario conectar

21Seleccionar una estación de radio por ubicación1.2.3.4.5.6.7.Pulse el botón Standby para encender la radio. Después pulse el botón Radio p

22ESi su radio no puede conectarse a una estación de radioNota: Si su radio no puede conectarse a una estación de radio por internet, mostrará general

23Seleccionar una estación de radio por género1.2.3.4.5.6.7.8.Pulse y sostenga el botón Menu para entrar al menú de radio por internet. Pulse el botón

24E1.2.3.4.5.6.Buscar una estación de radio por nombrePodría haber ocasiones cuando conozca el nombre de una estación de radio pero no su ubicación ni

251.2.3.4.Seleccionar una estación nueva o popularComo se describió en la sección ‘Radio por internet– cuestiones básicas’, su radio se conecta vía in

26E1.2.3.4.Seleccionar un podcast / BBC Listen AgainAlgunas estaciones de radio le permiten oír programas ya transmitidos. El servicio Listen Again

271.2.3.1.2.Sintonizar una memorizaciónMemorizar estacionesCon tantas estaciones de radio por internet disponibles, es deseable tener un método de sel

28E1.2.1.a.b.Última oídaMuchas veces es útil poder volver a una estación que ya oyó. Su radio tiene una función de “última oída” que ofrece un acceso

2EÍndiceIntroducción ……………………………………………...…… 3-10 Características de la radio por internet DDR-63+ …...…… 3 Antes de poder usar este produ

29c.d.e.f.Reliability Muestra la conabilidad del ujo de datos de la estación recibida actualmente.FormatMuestra el bitrate y el formato de la estaci

30E1.2.3.4.5.Personalizar su radioAdemás de guardar sus estaciones de radio favoritas como memorizaciones, su radio le permite crear listas personaliz

311.2.3.4.5.Congurar mis estaciones añadidas1.2.3.4.5.Usando la página web http://www.wi radio-frontier.com es posible buscar entre las distintas e

32ESeleccionar sus estaciones favoritas1.2.3.4.Pulse y sostenga el botón Menu para entrar al menú de radio por internet principal.Pulse el botón Tuni

33Seleccionar sus estaciones añadida1.2.3.Pulse y sostenga el botón Menu para entrar al menú de radio por internet principal. Pulse el botón Tuning Up

34EReproductor de músicaUso con Windows, Mac Apple y LinuxEl reproductor de música le permite reproducir archivos de audio almacenados en un orden

351.2.3.Acceder a sus archivos vía servidor UPnP Si su ordenador está usando Wndows 7, entonces la versión 12 de Windows Media Player incluye un servi

36E4.5.6.7.8.Pulse el botón Tuning Up o Down en el panel táctil hasta resaltar ‘Shared media' y pulse el botón Select para seleccionar. La radio

371.2.3.4.Ubicar y reproducir archivos usando UPnPYa que el servidor UPnP se haya congurado para compartir archivos de medios con su radio, podrá sel

38E1.2.3.Selección de archivosCuando busque vía UPnP tendrá una selección de criterios de búsqueda determinados por el software de servidor UPnP de su

3El Sangean DDR-63+ ofrece las siguientes características en una unidad compacta atractiva:-Oiga transmisiones locales, regionales, nacionales

39Oír una pista particular1.2.3.Controlar la reproducción1.2.3.4.5.Si solo quiere reproducir una pista particular de un álbum o carpeta, primero elija

40ERepetir pistas1.2.Barajar pistas1.2.Cuando reproduzca una pista active la opción de repetición pulsando el botón Repeat. Sus pistas seleccionadas s

411.a.b.c.d.e.Siempre que el reproductor de música esté mostrando una pantalla de información (a diferencia de una pantalla de menú), la hora se mue

42E2.Añadir un álbum o una carpeta enteros3.4.1.Listas de reproducciónEn ocasiones quizá quiera jar una lista de pistas de música o álbumes que pueda

43Ver su lista de reproducción1.2.3.Borrar una pista de la lista de reproducción1.2.3.4.5.Pulse el botón Standby para encender la unidad. Pulse el bot

44EBorrar la lista de reproducción1.2.3.4.Reproducir sus listas de reproducción1.2.3.4.Pulse y sostenga el botón Menu para entrar al menú principal Mu

45Radio DABUsar el modo DAB por primera vez1.2.3.4.5.6.Extienda la antena telescópica con cuidado.Pulse el botón Standby para encender la radio. Si la

46ESeleccionar una estación de radio DAB1.2.3.4.Para oír un servicio secundario pulse el botón Folder Up o Down para elegir la estación, y pulse el bo

47Modos de visualizaciónSu radio tiene una gama de opciones de visualización en el modo DAB:-Pulse el botón Info para cambiar entre las distintas opci

48EBitrate y tipo de audio DateMuestra la fecha actual.e.f.Muestra el bitrate digital y la información de codicación de audio de la estación e

4EUna conexión a internet de banda ancha (no requerido para las funciones DAB, FM y reproductor de música).Un punto de acceso inalámbrico (WiFi)

491.2.3.4.5.Buscar estaciones DAB nuevasSi quiere usar su radio para la recepción DAB en una nueva ubicación, o si no se detectaron estaciones en la b

50ESintonización manualLa sintonización manual le permite sintonizar directamente los distintos canales Banda III DAB (5A a 13F).1.2.3.4.5.6.7.En el m

511.2.3.4.5.6.7.Ajuste del control de gama dinámicoEl control de gama dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que los sonidos más bajos sean

52E1.2.3.4.5.6.7.Ajuste de orden de estacionesSu radio tiene 3 ajustes de orden de estaciones a elegir. Los ajustes de orden son alphanumeric, ensembl

531.2.3.4.5.6.Purgar estacionesSi se traslada a otra parte distinta del país, algunas de las estaciones que fueron listadas podrían no estar disponib

54E1.2.3.4.5.6.7.Radio FMUso de su radio en el modo FMExtienda cuidadosamente la antena telescópica y pulse el botón Standby para encender la radio.Pu

55Sintonización manual1.2.3.4.Extienda con cuidado la antena telescópica y pulse el botón Standby para encender su radio.Pulse el botón Radio según lo

56EModos de visualizaciónSu radio tiene una gama de opciones de visualización en el modo FM:-Pulse el botón Info para cambiar cíclicamente de opción.M

571.2.3.4.5.Sintonización de búsquedaCuando use el modo FM su radio puede jarse para buscar estaciones locales o buscar todas las estaciones incluyen

58ECambio estéreo/monoSi la estación de radio FM sintonizada tiene una señal débil, podría oírse un siseo. Es posible reducir este siseo forzando la r

5Controles y conexiones(Vista frontal)1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.Botón StandbySensor del mando a distanciaBotón Radio Botón In

591.2.3.4.1.2.3.4.Memorizar estaciones en los modos DAB y FMHay 10 memorizaciones para cada una de las radios, DAB y FM. Se usan de la misma manera en

60EDiscos compactos Use únicamente CD de audio digital que tengan el símbolo . NO USE ESTOS TIPOS DE DISCOS: Mini CD (8c

611.2.3.4.5.Reproducir un CD1.2.3.Insertar un CDAsegúrese de que el reproductor CD esté vacío antes de insertar un disco. Si hay un disco en el reprod

62E4.5.Seleccionar una pista1.2.3.Seleccionar una pista deseadaPara las pistas 1-9 simplemente pulse el botón numérico correspondiente. Para las pista

63Función de búsquedaMientras reproduzca un CD, pulse y sostenga el botón Fast-forward o Rewind. Suelte el botón cuando llegue a la parte deseada de l

64E1.2.3.4.5.6.7.8.Programación de pistas CDAdemás de reproducir CD completos, pistas especícas o de modo aleatorio, el reproductor CD le permite pro

651.2.Modo CD/MP3/WMAEl DDR-63+ puede reproducir discos CD-R y CD-RW con archivos MP3 y WMA. En esta sección se supone que un archivo es igual a una p

66EReproducir un CD MP3 / WMASeleccionar un archivo1.2.3.4.1.2.3.Pulse el botón Play / Pause para empezar a reproducir desde el CD. La pantalla mostra

67Seleccionar un archivo especíco1.2.Función de búsqueda1.Para saltar a otra carpetaCon el CD MP3 / WMA en el modo de detención o de reproducción, pu

68EModos de visualizaciónSu radio tiene una gama de opciones de visualización cuando esté en el modo MP3/WMA CD. Tome en cuenta que no toda la informa

6EControles y conexiones(Vista trasera)21.22.23.24.25.26.27.28.Antena telescópicaAntena Wi-FiToma para auricularesSalida de líneaEntrada auxiliarSalid

69Uso de tarjetas SD o dispositivos de memoria USBEsta sección describe cómo usar su radio para acceder y reproducir sus archivos de audio vía lápices

70EInsertar y retirar dispositivos de memoria1.2.Reproducir archivos MP3 / WMA - SD / USB1.2.3.Para insertar una tarjeta SD en su radio empuje la tarj

71Seleccionar un archivo1.2.3.Seleccionar un archivo especíco1.2.Pueden introducirse números de archivos hasta 512. La cantidad de archivos de las ca

72EFunción de búsqueda1.Saltar a otra carpeta1.Reproducción repetida, intro, barajada y programadaCuando esté reproduciendo la tarjeta SD/memoria USB,

73Hacer una grabación1.2.3.Grabar a SD/USBSu radio DDR-63+ fue diseñada para permitirle grabar a tarjetas SD / SDHC o memorias USB conectadas. Las gra

74ESi está grabando del CD, la grabación se iniciará desde el principio de la pista actualmente reproducida. Cada pista del CD se grabará como archivo

751.2.3.4.5.6.7.Grabar archivos MP3 / WMA del CD / SD / USBAdemás de grabar de fuentes convencionales, la radio DDR-63+ también puede grabar archivos

76EEliminar archivosTras grabar archivos al SD o USB, quizá quiera después eliminarlos para recuperar espacio. El DDR-63+ puede usarse para eliminar a

771.2.3.4.Eliminar archivos, cont. Eliminar todos los archivosCon la radio en el modo USB o SD, y con el medio insertado pulse y sostenga el botón Men

78E1.2.3.4.Conexión iPodSu radio DDR-63+ tiene una función de dock para iPod que le permite reproducir directamente archivos de audio digitales y pist

7A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.Mando a distanciaBotón On / Standby Botón Mute Botones numéricos 1-10/0Botón Select / Stop Botón Tunin

79Navegar su iPod1.2.3.Reproducir un archivo en su iPod1.2.3.4.Use el botón Menu del mando a distancia para navegar a los menús superiores de su iPod.

80EFunción de búsqueda1.2.Repetir una pista individual1.Repetir todo2.Cancelar repetición3.Barajar4.Mientras reproduzca el iPod, pulse y sostenga el b

811.2.3.4.5.Hora y alarmasActualizar la hora automáticamenteSu radio actualizará la hora normalmente cuando esté conectada a internet. Si introduce un

82E1.2.3.4.5.Fijar el formato de horaLa pantalla de hora usada en el modo de suspensión o en las pantallas del modo de reproducción pue

831.2.3.4.5.6.7.Fijar la hora manualmenteLa radio DDR-63+ normalmente fijará su hora automáticamente a la hora del Reino Unido tras establecerse una c

84E8.9.10.11.12.13.14.15.Fijar la hora manualmente - cont.Pulse el botón Folder Up o Down para seleccionar el año correcto. Pulse el botón Select para

851.2.3.4.5.Fijar la alarma Su radio tiene dos alarmas separadas que pueden jarse para despertarlo con radio, CD, USB, SD, iPod o un timbre. En caso

86E6.7.8.Fijar la alarma - cont.Pulse el botón Folder Up o Down para resaltar 'Enable' y pulse el botón Select. La pantalla mostrará las op

879.10.Fijar la alarma - cont.Pulse el botón Folder Up o Down hasta resaltarse la opción 'Volume:' en la pantalla y pulse el botón Select si

88EDeshabilitar alarmas1.2.3.4.Para cambiar los estados de las alarmas cuando esté en suspensión, pulse el botón Alarm. La pantalla cambiará entre des

8E1.2.3.4.1.2.3.Cambio de baterías del mando a distanciaQuite la tapa de baterías de la parte trasera de su mando a distancia aplicando presión en el

89Retraso de alarma1.2.3.Temporizador de apagado 1.2.3.4.5.6.La alarma de timbre o de radio puede silenciarse 5 minutos pulsando el botón Alarm. Si qu

90E1.2.3.4.Pantalla y audioEcualizadorEl sonido de su radio puede ajustarse a su gusto según el material que esté oyendo. El DDR-63 Plus tiene una var

91Fijar su perl My EQSi no le agradan las preecualizaciones, puede jar un ajuste personalizado de agudos y graves de este modo:1.2.3.4.5.6.Siga los

92EControl de brillo1.2.3.4.El brillo de la pantalla puede ajustarse para cuando la radio esté en suspensión y para cuando esté en uso. Si usa la unid

93Control de contraste/ángulo de visión1.2.3.4.Función de silencioPulsar el botón mute silenciará la salida de los altavoces.1.2.El contraste de la pa

94EPanel de control de sensibilidad táctil1.2.3.4.5.La sensibilidad del panel táctil puede ajustarse. El ajuste predeterminado normalmente ofrec

95Toma para auricularesUna toma para auriculares de 3.5 mm está incluida en la parte trasera de su radio para usarse con auriculares o cascos. Al cone

96E1.2.3.4.Tras usar, desconecte el reproductor para oír su radio de forma convencional.5.Entrada auxiliarUna entrada auxiliar de 3.5mm ubicada en la

97Salida óptica S/PDIFUna salida digital que ofrece una señal S/PDIF se ofrece en la parte trasera de su radio para conectarse con un amplificador, mi

98E1.2.3.4.InformaciónReinicio de fábricaSi quiere restaurar la radio completamente a su estado inicial podrá hacerlo mediante el siguiente procedimie